Quantifiers

en français

en anglais

La différence entre FEW, A FEW, LITTLE, A LITTLE

1. A few + un nom au pluriel (nom dénombrable) = 'quelques'

Ex1 : a few days later (= quelques jours plus tard)

Ex2 : a few girls (= quelques filles)

A few signifie ' quelques' avec un simple constat et une connotation positive.

I've got a few apples on my table. - J'ai quelques pommes sur ma table. (un constat)

2. Few (sans article) + un nom au pluriel (nom dénombrable) = 'peu (de)'

Ex : Few children played outdoors last summer (= Peu d'enfants jouaient dehors, l'été dernier)

Few signifie 'peu' souvent avec une connotation négative 'pas assez'.

I've got few apples on my table. I need to buy more. - J'ai peu de pommes sur ma table. (une connotation négative 'pas assez') Il me faut acheter plus. 

3. A little + un nom au singulier (nom indénombrable) = 'un peu (de)'

 Ex : a little milk (= un peu de lait)

A little signifie 'un peu (de)' 'une petite  quantité de' avec un simple constat et une connotation positive.

4. Little (sans article) + un nom au singulier (nom indénombrable) = 'peu (de)'

Ex : The queen has little power (= La reine a peu de pouvoir)

Little signifie 'peu' souvent avec une connotation négative 'pas assez'.